Kerzenziehen 
Créer ses bougies 

OHNE ALTERSGRENZE
SANS LIMITE D'ÂGE

Vom 29 Nov. au 23 Dec. 2017 
Mit / mer von 13h-17h
Do / jeu, Fr / ven von 14h-17h, 
Sam 10h-15h


Prix / Preise (par / pro 100g) : 
-enfant / Kinder  CHF 2.50 
-Erwachsene / adulte CHF 3.- 

Cire d'abeille, Bienenwachs : 
-enfant / Kinder  CHF 3.- 
-Erwachsene / adulte CHF 3.50

Robinsonspielplatz, Goldgrubenweg 76, Mett 
Place de jeux Robinson, mine d'or 76, Mâche





ROBI PROGRAMM ab Heute
PROGRAMME DU ROBI dès aujourd'hui

Themen bis zu den Ferien : -Vogelfutterhaus, usw.
Thèmes jusqu'aux vacances : -mangeoire pour oiseaux, etc

Kino Abend am 29.09.2017 um 18.30Uhr 
Soiré cinema le 29.09.2017 à 18.30

Horaire spécial 1ère semaine vacance
Special Öffnungszeiten 1. Ferien Woche

THEMA FÜR DIESE WOCHE: Basteln einer Lampe
THÈME DE LA SEMAINE: Bricoler une lampe
Kosten pro Lampe, 4Fr., coût par lampe, 4Fr.

04.10. MITTWOCH / MERCREDI 10.00 Uhr-17.00 Uhr
05.10. DONNERSTAG/JEUDI 10.00 Uhr-17.00 Uhr
06.10. FREITAG/VENDREDI 10.00 Uhr-17.00 Uhr

Wer auf dem Robi essen möchte,muss sich anmelden, Kosten 3-.
Qui veut manger au Robi, doit s'annoncer, 3.-

Robi-Ferien, vacances du Robi: 09.10.- 24.10.2017

Thema nach den Ferien: Wind, Herbst
Thèmes après les vacances: vent, automne

Kerzenziehen: 29.11.bis 23.12.2017
Mi./ mer. 13.00-17.00 Uhr
Do. Fr.von 14.00-17.Uhr - Je, ve.
Samstag,10.00Uhr bis15.00Uhr, samedi

Robinsonspielplatz Mett / Place de jeu Robinson Mâche
Goldgrubenweg 76 Chemin de la Mine d'or


Übernachten auf dem Robi in Hütten


vom Freitag 30.06.17, 19:00h mit Abendessen
bis am Samstag 1.07.17,- 10.30:00Uhr mit Frühstück 

für Kinder von 7 bis ~12 Jahren 



Informationen:
Anmeldung: Telefon der Eltern oder von den Eltern unterschriebener Talon mitbringen.
•Die Platzzahl ist beschränkt.
•Die Plätze werden in der Reihenfolge besetzt, wie die Anmeldungen eintreffen.
•Die Übernachtung findet NICHT bei jedem Wetter statt. Wir entscheiden spätestens am Freitag 15h.
•Die Übernachtung findet statt, wenn mindestens 5 Kinder teilnehmen.

Für das Abendessen: Wir machen am Freitag Nachmittag div. Salate. Wer am Abend grillieren will bringt selber etwas mit.


Mitnehmen:
•Schlafsack, ev. Isoliermatte
•Taschenlampe
•Pyjama
•je nach Gewohnheit: treue Begleiter für die Nacht
•Zahnbürste, Zahnpasta, Waschtuch und persönliche Toilettenartikel
•ev. persönliche Medikamente (Bitte mit Info an die Spielplatzleiter !)
•5.- Sfr. für das Abendessen und das Frühstück

Mobil-Telefone und sonstige Elektronische Geräte sind nicht erlaubt.


Die Spielplatzleitung: Pascale Hodel & Blaise Munier



Anmeldung für die Übernachtung auf dem Robi 


Vorname & Name:.............................................................................................................

Telefonnummer(n), unter der in der Nacht jemand (Mutter/Vater/verantwortliche Person) erreichbar ist:

...........................................................................................................................................

Ev. weitere Informationen:

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Unterschrift der Mutter oder des Vaters:............................................................................





Passer la nuit au Robi dans une cabane

du vendredi 30.06.17, 19:00h avec souper
jusqu' au samedi 2.07.17,- 10.30:00h avec déjeuner

pour enfants entre 7 et ~12 ans 



Informations:
Inscription: téléphone des parents ou amener le talon signé des parents.
•Les places sont limitées.
•Les places seront réservées selon l'ordre d'arrivée des inscriptions.
•La nuitée n'a pas lieu par mauvais temps. Nous déciderons vendredi à 15h au plus tard.
•La nuitée aura lieu à partir de 5 inscriptions.

Pour le souper, nous faisons div. salades. Pour ceux qui veulent faire de la grillade: à apporter soi-même.


Amener:
•sac de couchage, matelas mousse
•pyjama

•lampe de poche
•selon les habitudes: fidèle compagnon de nuit...
•brosse à dents, dentifrice, serviette et produits de toilette personnel
•évt. médicaments personnels (s.v.p informer les responsables !)
•5.-frs pour le souper et le déjeuner.

Les téléphones portables et appareils électroniques Ne sont pas admis.



Les responsables du Jardin Robinson: Pascale Hodel & Blaise Munier





Inscriptions pour la nuit au Robi 


prénom et nom: ................………………………………………………………………………….

numéro(s) de téléphone joignable pour la nuit (mère, père, personne responsable)

................................................................................................................................................

ev. autres informations:

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

signature de la mère ou du père: ................……………………………………………………..


Übernachten auf dem Robi in Hütten


vom Freitag 30.06.17, 19:00h mit Abendessen
bis am Samstag 1.07.17,- 10.30:00Uhr mit Frühstück 

für Kinder von 7 bis ~12 Jahren 



Informationen:
Anmeldung: Telefon der Eltern oder von den Eltern unterschriebener Talon mitbringen.
•Die Platzzahl ist beschränkt.
•Die Plätze werden in der Reihenfolge besetzt, wie die Anmeldungen eintreffen.
•Die Übernachtung findet NICHT bei jedem Wetter statt. Wir entscheiden spätestens am Freitag 15h.
•Die Übernachtung findet statt, wenn mindestens 5 Kinder teilnehmen.

Für das Abendessen: Wir machen am Freitag Nachmittag div. Salate. Wer am Abend grillieren will bringt selber etwas mit.


Mitnehmen:
•Schlafsack, ev. Isoliermatte
•Taschenlampe
•Pyjama
•je nach Gewohnheit: treue Begleiter für die Nacht
•Zahnbürste, Zahnpasta, Waschtuch und persönliche Toilettenartikel
•ev. persönliche Medikamente (Bitte mit Info an die Spielplatzleiter !)
•5.- Sfr. für das Abendessen und das Frühstück

Mobil-Telefone und sonstige Elektronische Geräte sind nicht erlaubt.


Die Spielplatzleitung: Pascale Hodel & Blaise Munier



Anmeldung für die Übernachtung auf dem Robi 


Vorname & Name:.............................................................................................................

Telefonnummer(n), unter der in der Nacht jemand (Mutter/Vater/verantwortliche Person) erreichbar ist:

...........................................................................................................................................

Ev. weitere Informationen:

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Unterschrift der Mutter oder des Vaters:............................................................................





Passer la nuit au Robi dans une cabane

du vendredi 30.06.17, 19:00h avec souper
jusqu' au samedi 2.07.17,- 10.30:00h avec déjeuner

pour enfants entre 7 et ~12 ans 



Informations:
Inscription: téléphone des parents ou amener le talon signé des parents.
•Les places sont limitées.
•Les places seront réservées selon l'ordre d'arrivée des inscriptions.
•La nuitée n'a pas lieu par mauvais temps. Nous déciderons vendredi à 15h au plus tard.
•La nuitée aura lieu à partir de 5 inscriptions.

Pour le souper, nous faisons div. salades. Pour ceux qui veulent faire de la grillade: à apporter soi-même.


Amener:
•sac de couchage, matelas mousse
•pyjama

•lampe de poche
•selon les habitudes: fidèle compagnon de nuit...
•brosse à dents, dentifrice, serviette et produits de toilette personnel
•évt. médicaments personnels (s.v.p informer les responsables !)
•5.-frs pour le souper et le déjeuner.

Les téléphones portables et appareils électroniques Ne sont pas admis.



Les responsables du Jardin Robinson: Pascale Hodel & Blaise Munier





Inscriptions pour la nuit au Robi 


prénom et nom: ................………………………………………………………………………….

numéro(s) de téléphone joignable pour la nuit (mère, père, personne responsable)

................................................................................................................................................

ev. autres informations:

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

signature de la mère ou du père: ................……………………………………………………..

MERCI

Mille Mercis à toutes et tous pour cette superbe fête... Tout particulièrement aux bénévoles pour leur long engagement!